Email addresses for contacts in USS can be managed through the USS Control Panel.
1) Log into the USS Control Panel and select Users and Organizations in the left hand pane.
2) Search for the user and select their account in order to edit their email address.
3) Edit the users email address so that it matches the address assigned in Service Desk.
Now this user should be able to view existing tickets as well as create new tickets.