To resolve this issue, perform the following steps to force the migration to occur.
1. Open the probe utility for the nis_server probe, either by selecting it from the menu in Admin Console or pressing CTRL+P in Infrastructure Manager.
2. Execute the "migrate_groups" callback.
3. Restart the wasp probe on the UMP Server.