Check the file system permissions in /opt/vertica and its sub directories. It is likely that the permissions have been changed to not allow the database owner user to run the command..
Ensure the permissions are like so:
lrwxrwxrwx 1 root root 10 Jun 28 13:20 admintools -> adminTools
Also ensure the lock file mentioned can be removed by the database owner user as well.