When using "bulk edit" to attach Work Product items, it is not possible to find a work item by specific ID.
For example, in the below image we see DE10 in the list
However, when we search for DE10, nothing shows up
The reason this occurs is because the Work Product filter is actually searching on the "Name" field of the work product.
In order to locate this work product item, search on its name instead.