Can SMSESSION and SMIdentity cookie values contain the following characters:
' single quote
" double quote
SiteMinder cookie values are encoded with base64 encoding. Characters \, ' and " are not part of base 64 encoding hence will not be in SMSESSION and SMIDENTITY cookie.
For more on base64 endoing and the legal values;