Answer:
In this situation, the DISPLAY variable was set. To work around this error, please unset the variable as shown below.
export DISPLAY=""
The EM installer has an issue with the graphic redirection in the Citrix vdi session used for the ssh connection to the client. The Citrix graphics redirection is the issue that prevents the EM installer from running in any mode at all.