- configure the hosts file as per the above documentation
- restart robot
- clean niscache as per TEC1408444
- delete unwanted duplicate entries from usm (make sure to untick "prevent rediscovery")
After the niscache is cleaned the .dev files are recreated with the correct ip address allowing correlation to work as expected.