We are not able to change the company logo for On Demand customers in CA PPM Notification email because the favicon file for the logo is stored in a shared code folder. This means that if we changed the logo file for you, the logo would be changed for many On Demand customers.
On Premise Customers
Logo is in path:
Replace the image file on this path