We can configure shortcuts for AgileDesigner thourgh menu [File] - [Settings] > [Customise keyboard shortcuts].
On English interface, control key is set as [Ctrl]. On the other hand, control key is set as [Control] if interface language is Japanese. However, [Control] cannot be saved properly. As a result, the shortcut with [Control] will be ignored.
Shift and Alt key work fine on Japanese interface.