CodeMeter is trying to install to C:\Program Files (x86)\ and create the new folder 'CodeMeter', which it currently does not have the ability to do with your existing access level. Please reach out to your internal IT team so that you can be granted admin rights that allow you to install the CodeMeter prerequisite.
If your administrator verifies you have the correct write and execute admin permissions to install CodeMeter, but you are still experiencing the error message, you can try this alternative download link- https://www.wibu.com/us/downloads-user-software.html. Wibu Systems (the licensing company that created CodeMeter) has confirmed that you can download CodeMeter separately from the ARD installer. Once you do this, please try running the ARD installation executable again.