To allow grid editing, navigate to Administration > Finance > Setup
Review the Default Fiscal Time Period. Make sure it is set to 'Quarterly'
and make sure there are created and active quarter fiscal time periods.
Once set and saved, the cost plan detail time-scaled values are now allowed for editing in the monthly or annual scale.