IBM IDCAMS return codes (184,X'0858') says that there is already a dataset with this name on the volume. Possibly uncatalogued orphan.
Recommend that you execute a listing of entries on the volume or VTOC that might be uncataloged. You will probably find a orphaned and uncataloged index or data component so the rename failed.
Clean up the orphan components and then perform the reload again.