In the API Developer Portal on the Monitor / Real-Time Analytics section there is the option to create a new Dashboard.
When the dialog for this opens it is in a large modal window, which does not adapt to the resolution of the device. Therefore the buttons at the bottom are not visible, and you cannot save the dashboard.
Please use the zoom function of you browser. This should get the whole dialog displayed.