Alerts from the ntevl probe with Japanese characters

Document ID : KB000074868
Last Modified Date : 27/04/2018
Show Technical Document Details
Issue:
Alarms created from the "ntevl" probe on a Japanese locale Windows robot are not appearing correctly in the UMP.
Rather than displaying the Japanese characters, the characters are replaced with odd characters.
For example:
User-added image
Environment:
UIM 8.5.1
ntevl probe 4.31 on a Windows robot with Japanese language installed
Cause:
The settings for UIM may not be correct.
Resolution:
1- The ntevl probe robot needs a supported version of Windows with the Japanese language installed. 
2- The nas probe needs: "Activate support for internationalization"
User-added image
 
3- In the configuration for the "ntevl" probe, set: 
"Output Encoding" to UTF-8 
"System Encoding" to "Shift_JIS" 
User-added image


 
Alarms should now appear correctly.  For example:
User-added image
Additional Information:
Caveats:
This senario does not work if you have modified something on "out of the box" alert message body in ntevl probe.
If message body is customized, probe does not produce "i18n_token" value for the alert.
UMP runs character conversion (for alert) through "i18n_token" - so please do not customize alert message body.User-added image