It appears after upgrading to v12.8 the SAML assertion contains a duplicate attribute for ID. There is one for "ID" and another for "id".
Policy Server: 12.8
OS: RHEL & Windows
Sustaining Engineering has created a devfix for this issue. Please create a support case and reference Engineering Case DE365688